une petite mise au point

Je prend les explications de mes modèles sur le web, à la différence d'un grand nombre de personne je ne me contente pas d'exposer mes modèles je mets aussi dans la mesure du possible le liens vers les explications, ce qui vous évite de chercher...

cependant, je ne suis pas un office de renseignement, si vous cherchez un modèle précis débrouillez vous pour faire vos recherches sur le web comme je le fais moi même, inutile aussi de me demander les explications d'un modèle si je n'ai pas mis le liens. Car, si je ne l'ai pas mis il y a sans doute une bonne raison à cela, soit cela vient d'un livre que j'ai acheté, soit je ne sais plus d'où proviennent les explications, soit c'est quelque chose que j'ai bidouillé moi même...

En ce qui concerne la traduction en anglais, j'ai fait gracieusement les traductions quand on me les as demandé, dans la majorité des cas je n'ai même pas eu un merci !
vu que moi je travail directement avec les explications en anglais et que donc je ne les traduit pas, j'ai autres choses à faire !  si vous voulez la traduction de certains modèles en anglais vous n'avez  cas faire comme moi: chercher la traduction des abréviations anglaises sur le web, vous munir d'un bon dictionnaire franco-anglais et d'une bonne dose de patience ! (je ne parle pas plus anglais que la majorité d'entre vous et pourtant je me débrouille).

Comments

[gum]

Ah! Je vois qu'il y en a d'autres qui font des crises de ras-le-bol!... Ca a finit par me dégoûter de mon propre blog, alors, comme je te comprends!!!
:-D

Moi qui voudrais apprendre l'art du crochet (amigurumi) sur le web - je ne connais personne qui sache crocheter - ça n'a pas l'air gagné... et je crains de fort de me casser les dents sur ces si mignons et si british petits gâteaux que je viens de trouver grâce à toi! :-D

Bon courage pour ton blog et merci tout de même pour les liens!

[Sunny]

Merci d'être passé sur mon blog riff ce que tu fais est très bien aussi;-) contente que tu me comprenne, quand j'avais le temps j'ai fait des traductions des modèles gratuitement pour des gens qui me l'avait demandé et j'ai même pas eu un merci! faut savoir que pour moi je suit les modèles en anglais sans les traduire alors passer 2h a tout reécrire en français pour ne même pas avoir un remerciement......et quand je vois encore des commentaires qui me reproche presque de ne plus le faire ou que des liens soit cassés...ça en dit long sur la nature humaine, tout prendre et rien donner...

bref, j'abandonne ce blog car je 'ai plus le temps ni de faire encore des amigurumis, ni de le gérer, je laisse le blog actif car il reste quelques traductions qui peuvent aider certains et surtout que les photos de mes amigurumis sont tout ce qui me reste d'eux puisque je les ai tous échangé.

[Riff]

les gens ne se rendent pas compte du temps que ça représente de donner des explications personnalisées, alors que tu n'es même pas payée pour le faire!... tu n'es pas un moteur de recherche ni un bureau de renseignement, et tu as bien raison de te défendre !!

que les fainéants prennent donc leur courage à deux mains et fassent le travail eux-même !!

[cerise59cerise59]

trés belle mise au point merci